Maternity Services NHS Lothian | Our Services

You are in: Home > Support if English is not your First Language > Resources by Language and Format

Resources by Language and Format

Language identification chart.

pexels fotios photos 2721581

Accessible Resources

Find resources in British Sign Language (BSL), audio and large print below.

richard sagredo FDJi2t7VWy0 unsplash

Poniżej znajdziesz polskie zasoby

Poniżej znajdziesz zasoby dotyczące ciąży w języku polskim.

pexels sarathraj 8343416

नीचे आपको हिंदी में संसाधन मिलेंगे

आपको नीचे हिंदी में गर्भावस्था संसाधन मिलेंगे।.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Staff Member

^{YOUR SERVICE}

Lorem ipsum dolor sit amet

Consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

BigWord Language Identification Chart Download

Audio

Pregnancy scans and tests – Audio

Newborn screening – Audio

Off to a good start with breastfeeding – Audio

RSV vaccine during pregnancy – Audio

Help protect your baby from whooping cough – Audio

BCG and your baby – Audio

Protect your child against serious diseases (up to 5 years) – Audio

Large Print

Screenshot 2025 02 06 142416

You’re Pregnant! Scans and Tests | Large Print

Screenshot 2025 02 06 142011

You’re Baby! Newborn Screening Tests | Large Print

Screenshot 2025 02 06 141552

Protect your baby against respiratory syncytial virus | Large Print

Screenshot 2025 02 06 141309

Protect your baby against whooping cough | Large Print

Screenshot 2025 02 06 141147

Protect your baby against tuberculosis (TB)| Large Print

Screenshot 2025 02 06 140948

Protect your baby against serious diseases | Large Print

Screenshot 2025 02 06 143848

Consent – It’s Your Decision | Large Print

British Sign language – BSL

You’re pregnant! Scans and tests – BSL

Your baby! Screening tests – BSL

RSV vaccine during pregnancy – BSL

Whooping cough vaccine – BSL

BCG and your baby – BSL

Childhood immunisations – BSL

български (Bulgarian)

Screenshot 2025 02 10 165317

Your baby! Newborn screening tests – Bulgarian

Screenshot 2025 02 10 165548

Protect your child against serious diseases – Bulgarian

Screenshot 2025 02 10 165840

FAQs for pain relief in labour – Bulgarian

Screenshot 2025 02 20 175714

What matters to me and my baby – Bulgarian

دری (Dari)

Screenshot 2025 02 20 180309

Protect your baby against tuberculosis (TB) – Dari

Screenshot 2025 02 20 180757

Protect your baby against tuberculosis with the BCG vaccine – Dari

Screenshot 2025 02 20 181337

Protect your child against serious diseases – Dari

Screenshot 2025 02 20 181617

NHS 24 – Call 111 – Dari

فارسی (Farsi)

Screenshot 2025 02 20 175714

You’re Pregnant – Scans and Tests – Farsi

Screenshot 2025 02 21 100051

Your baby! Newborn Screening Tests – Farsi

Screenshot 2025 02 21 100320

Protect your child against serious diseases – Farsi

Screenshot 2025 02 21 101700

NHS – It’s ok to ask – Farsi

Screenshot 2025 02 21 111100

Pain relief in labour – Farsi

हिन्दी (Hindi)

Screenshot 2025 02 21 141728

Protect your child against serious diseases – Hindi

Screenshot 2025 02 21 142023

What Matters to Me and My Baby – Hindi

Screenshot 2025 02 21 142338

Consent – it’s your decision – Hindi

Magyar (Hungarian)

Screenshot 2025 02 21 142622

Protect your child against serious diseases – Hungarian

Screenshot 2025 02 21 142902

What Matters to Me and My Baby – Hungarian

کوردی (Kurdish Sorani)

Screenshot 2025 02 21 143149

You’re pregnant – scans and tests – Kurdish Sorani

Screenshot 2025 02 21 143416

Protect your child against serious diseases – Kurdish Sorani

Screenshot 2025 02 21 143642

NHS 24 – Calling 111 – Kurdish Sorani

Calling 111 – Kurdish – Sorani

Screenshot 2025 02 21 145037

NHS – It’s ok to ask – Kurdish Sorani

Latviešu (Latvian)

Screenshot 2025 02 21 145310

You’re pregnant – scans and tests – Latvian

Screenshot 2025 02 21 145532

Protect your child against serious diseases – Latvian

Screenshot 2025 02 21 145737

What Matters to Me and My Baby – Latvian

Lietuvių (Lithuanian)

Screenshot 2025 02 21 145957

Protect your child against serious diseases – Lithuanian

Screenshot 2025 02 21 150207

FAQs – pain relief in labour – Lithuanian

Screenshot 2025 02 21 150424

Consent – It’s your decision – Lithuanian

پښتو (Pashto)

Screenshot 2025 02 21 150650

You’re pregnant! Scans and tests – Pashto

Screenshot 2025 02 21 150829

Protect your baby against tuberculosis (TB) – Pashto

Screenshot 2025 02 21 151023

Protect your baby against TB (BCG)-Easy Read Pashto

Screenshot 2025 02 21 151208

Protect your child against serious diseases – Pashto

Screenshot 2025 02 21 151417

NHS 24 – Calling 111 – Pashto

Português (Portuguese)

Screenshot 2025 02 21 154959

You’re Pregnant – scans and tests -Portuguese

Screenshot 2025 02 21 155249

Protect your child from serious diseases-Portuguese

Screenshot 2025 02 21 155702

FAQs-pain relief in labour-Portuguese

Screenshot 2025 02 21 155854

What Matters to You and Your Baby – Portuguese

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Screenshot 2025 02 21 160801

You’re pregnant! Scans and tests-Punjabi

Screenshot 2025 02 21 160952

Your baby! Newborn Screening Tests-Punjabi

Screenshot 2025 02 21 161132

Protect your child against serious diseases-Punjabi

Screenshot 2025 02 21 161422

FAQs-pain relief in labour-Punjabi

Screenshot 2025 02 21 161650

What Matters to You and Your Baby-Punjabi

Română (Romanian)

Screenshot 2025 02 21 161927

You’re pregnant-scans and tests-Romanian

Screenshot 2025 02 21 162157

Your baby! Newborn Screening Tests-Romanian

Screenshot 2025 02 21 162428

Protect your baby from whooping cough-Romanian

Screenshot 2025 02 21 162703

Protect your child against serious diseases-Romanian

Screenshot 2025 02 21 162953

Calling 111-Romanian

Calling 111 – Romanian

Screenshot 2025 02 21 163251

FAQs-pain relief in labour – Romanian

Screenshot 2025 02 21 163455

What Matters to You and Your Baby – Romanian

廣東話 (Traditional Chinese – Cantonese)

Screenshot 23 2 2025 154516 www.publichealthscotland.scot

Protect your baby from whooping cough – Traditional Chinese

Screenshot 23 2 2025 154540 services.nhslothian.scot

What Matters to You and Your Baby – Traditional Chinese

Screenshot 23 2 2025 154447 services.nhslothian.scot

Consent – it’s your decision – Traditional Chinese

Slovenčina (Slovak)

Screenshot 23 2 2025 153555 www.publichealthscotland.scot

You’re pregnant! Scans and tests – Slovak

Screenshot 23 2 2025 153615 www.publichealthscotland.scot

Your baby! Newborn Screening Tests – Slovak

Screenshot 23 2 2025 153642 www.publichealthscotland.scot

Protect your child against serious diseases -Slovak

Screenshot 23 2 2025 15377 appnhs24wp41a8c38064.blob.core.windows.net

NHS – It’s Ok to Ask – Slovak

Soomaali (Somali)

Screenshot 23 2 2025 153350 www.publichealthscotland.scot

Protect your child against serious diseases -Somali

Español (Spanish)

Screenshot 23 2 2025 151732 www.publichealthscotland.scot

You’re pregnant! Scans and tests – Spanish

Screenshot 23 2 2025 15189 www.publichealthscotland.scot

Your baby! Newborn Screening Tests – Spanish

Screenshot 23 2 2025 15191 www.labourpains.org

FAQs for pain relief in labour – Spanish

Screenshot 23 2 2025 151925 appnhs24wp41a8c38064.blob.core.windows.net

Calling 111 – Spanish

Screenshot 23 2 2025 151953 www.nhsinform.scot

Calling 111 – Spanish

Screenshot 23 2 2025 152011 services.nhslothian.scot

What Matters to You and Your Baby – Spanish

Screenshot 23 2 2025 152040 services.nhslothian.scot

Consent – it’s your decision – Spanish

Türkçe (Turkish)

Screenshot 23 2 2025 134641 www.publichealthscotland.scot

You’re pregnant! Scans and tests – Turkish

Screenshot 23 2 2025 13475 www.publichealthscotland.scot

Your baby! Newborn Screening Tests – Turkish

Screenshot 23 2 2025 134727 www.publichealthscotland.scot

Protect your child against serious diseases -Turkish

Screenshot 23 2 2025 134754 www.labourpains.org

FAQs for pain relief in labour – Turkish

Screenshot 23 2 2025 134815 services.nhslothian.scot

What Matters to You and Your Baby – Turkish

Tiếng Việt (Vietnamese)

Screenshot 21 2 2025 1243 www.publichealthscotland.scot

You’re pregnant! Scans and tests – Vietnamese

Screenshot 21 2 2025 12757 www.publichealthscotland.scot

Your baby! Newborn Screening Tests – Vietnamese

Screenshot 21 2 2025 121115 www.publichealthscotland.scot

Protect your child against serious diseases – Vietnamese

Screenshot 21 2 2025 121453 appnhs24wp41a8c38064.blob.core.windows.net

NHS – It’s Ok to Ask – Vietnamese

Carer Positive Icon

Awards Aware Icon

We are a Living wage Employer Icon

CONTACT NHS LOTHIAN

Lothian NHS Board
Waverleygate
2-4 Waterloo Place
Edinburgh
EH1 3EG

Main Switchboard: 0131 242 1000

YOUR RIGHTS

OUR VALUES INTO ACTION

Around 3,000 colleagues across NHS Lothian have developed Our Values, a set of common values and ways of working - to the benefit of everyone working in the organisation and, most importantly - to the benefit of our patients.

WORKING WITH NHS LOTHIAN

NHS Lothian Careers

MEDIA ENQUIRIES

Enquiries & Contacts

STAY CONNECTED TO NHS LOTHIAN

YouTube

Vimeo

Instagram

PARTNERS

© NHS Lothian
|
Disclaimer
|
Privacy & Cookies
|
Accessibility